新上海滩（粤语版）电影

上海滩代表区为什么是粤语

因为在乡港首播于1980年的原版《上海滩》，是乡港粤语电视剧，其主题曲《上海滩》自然是粤语了。有很多引进内地的港产影视，为适应国内观众而将剧情重配普通话版，但如果把粤语主题曲《上海滩》也改普通话，听起来显得别扭，通常会保留粤语原唱。

上海滩一句广东话怎么解释

「上海滩」是一句带有广东方言的表达，意思是「社交场所」或者指代具有高档气氛和时尚风格的地方。这个短语起源于香港，在港剧和粤语歌曲中经常被提及。

在广东话中，「上海滩」一词直接引用了「上海滩」这个地名，但并不是真正指代上海的实际海滩。它的意义类似于英语中的「in the scene」或者「in the know」，用来描述一个人或地方具有社交或时尚的流行感，常常与社交活动、时尚潮流、高端娱乐等相关。

因此，当广东人用「上海滩」一词时，通常在谈论社交活动、时尚潮流或一些具有高贵、潮流感的地方。 请注意，这个词在不同情境中可能有不同的解释和应用。

上海人听粤语版的上海滩是什么感觉

老上海的广东人很多的，黄浦区的四大公司，虹口区的广东剧院，广粤中学，广东人居往区，广东寺庙黄大仙，广东人的公共墓地因有尽有，因此，上海人讲广东话，懂广东话的人太多了，对于粤语的歌词能听懂的也太多了。

第一句话肯定会问，为什么这上海滩要说广东话？明明拍的我们上海。反正心里有疑问就是了。不过内地黄晓明版的就是国语。其实按照地名来说应该用上海话拍。但是又有几个人听得懂呢？粤语就不同了。在国内影响力。仅次于普通话。就是咱们国语。